Pravilnik o zasebnosti

Informacije o obdelavi podatkov

Datum sprejema: 10. 3. 2026

Upravljavec podatkov

Ime: Temco Solution Ltd.

Sedež: 9151 Abda, posestvo Rákóczi 23.

Poštni naslov, obravnavanje pritožb: 9151 Abda, Rákóczi telep 23.

E-pošta: hello@prazent.si

Spletna stran: http://prazent.si

Ponudnik gostovanja

Ime: Shopify Inc.

Poštni naslov: 151 O'Connor Street, pritličje Ottawa, ON K2P 2L8 Kanada

E-poštni naslov: info@shopify.com

Telefonska številka:

Opis obdelave podatkov, ki se izvaja med delovanjem spletne trgovine

Ta dokument vsebuje vse relevantne informacije o upravljanju podatkov v zvezi z delovanjem spletne trgovine v skladu s Splošno uredbo Evropske unije o varstvu podatkov 2016/679 (v nadaljevanju: Uredba, GDPR) in Zakonom CXII iz leta 2011 (v nadaljevanju: Infotv.).

Informacije o uporabi piškotkov

Kaj je piškotek?

Upravljavec podatkov ob obisku spletnega mesta uporablja tako imenovane piškotke. Piškotek je paket informacij, sestavljen iz črk in številk, ki jih naše spletno mesto pošlje vašemu brskalniku, da shrani določene nastavitve, olajša uporabo našega spletnega mesta in nam pomaga pri zbiranju nekaterih ustreznih statističnih podatkov o naših obiskovalcih.

Nekateri piškotki ne vsebujejo osebnih podatkov in niso primerni za identifikacijo posameznega uporabnika, nekateri pa vsebujejo edinstven identifikator – skrivni, naključno ustvarjen niz številk –, ki se shrani v vaši napravi in s tem zagotavlja vašo identifikacijo. Obdobje delovanja vsakega piškotka je navedeno v ustreznem opisu vsakega piškotka.

Pravno ozadje in pravna podlaga za piškotke:

V osnovi ločimo tri vrste piškotkov: piškotke, ki so bistveni za pravilno delovanje spletnega mesta, piškotke za statistične namene in piškotke za trženjske namene.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je vaše soglasje v skladu s členom 6(1)(a) Uredbe v primeru piškotkov za statistične in trženjske namene ter legitimni interes, potreben za zagotovitev delovanja spletnega mesta v skladu s členom 6(1)(f) Uredbe v primeru piškotkov, potrebnih za delovanje.

Glavne značilnosti piškotkov, ki jih uporablja spletno mesto:

Piškotki, ki so bistveni za delovanje:

Če ne sprejmete uporabe teh piškotkov, vam nekatere funkcije morda ne bodo na voljo.

Nujno potrebni piškotki: Ti piškotki so bistveni za uporabo spletnega mesta in omogočajo uporabo osnovnih funkcij spletnega mesta. Brez njih vam številne funkcije spletnega mesta ne bodo na voljo. Življenjska doba teh vrst piškotkov je omejena le na trajanje seje.

Piškotek za priporočene izdelke: beleži seznam izdelkov, ki jih želite priporočiti za funkcijo »priporoči prijatelju«. Življenjska doba je 60 dni.

Piškotki za statistične namene:

Piškotek storitve Google Analytics: Google Analytics je Googlovo analitično orodje, ki lastnikom spletnih mest in aplikacij pomaga bolje razumeti dejavnosti svojih obiskovalcev. Storitev lahko uporablja piškotke za zbiranje informacij in poročanje o statistiki uporabe spletnega mesta, ne da bi pri tem obiskovalce osebno identificirala Googla. Glavni piškotek, ki ga uporablja Google Analytics, je piškotek »__ga«. Poleg poročanja o statistiki uporabe spletnega mesta se lahko Google Analytics skupaj z nekaterimi zgoraj opisanimi oglaševalskimi piškotki uporablja tudi za prikazovanje ustreznejših oglasov v Googlovih izdelkih (kot je Iskanje Google) in po spletu.

Piškotki za izboljšanje uporabniške izkušnje: Ti piškotki zbirajo podatke o uporabnikovi uporabi spletnega mesta, na primer, katere strani so najpogosteje obiskane ali katera sporočila o napakah so prejeta s spletnega mesta. Ti piškotki ne zbirajo podatkov, ki bi identificirali obiskovalca, tj. delujejo s popolnoma splošnimi, anonimnimi podatki. Podatke, pridobljene iz njih, uporabljamo za izboljšanje delovanja spletnega mesta. Življenjska doba te vrste piškotkov je omejena le na trajanje seje.

Trženjski piškotki:

Piškotek Google AdWords Ko nekdo obišče našo spletno stran, se ID piškotka obiskovalca doda na seznam za ponovno trženje. Google uporablja piškotke, kot sta piškotka NID in SID, za prilagajanje oglasov, ki jih vidite v Googlovih izdelkih, kot je Iskanje Google. Google na primer uporablja takšne piškotke, da si zapomni vaša nedavna iskanja, vaše prejšnje interakcije z oglasi ali rezultati iskanja posameznih oglaševalcev in vaše obiske spletnih mest oglaševalcev. Sledenje konverzijam AdWords uporablja piškotke. Piškotki se namestijo v uporabnikov računalnik, ko oseba klikne oglas, da bi sledili prodaji in drugim konverzijam, ki so posledica oglasa. Nekatere pogoste uporabe piškotkov vključujejo: izbiranje oglasov glede na to, kaj je ustrezno za uporabnika, izboljšanje poročanja o uspešnosti oglaševalskih akcij in izogibanje prikazovanju oglasov, ki jih je uporabnik že videl.

Facebook piksel (Facebook piškotek) Facebook piksel je koda, ki se uporablja za poročanje o konverzijah na spletnem mestu, ustvarjanje ciljnih skupin in zagotavljanje podrobnih analitičnih podatkov o uporabi spletnega mesta s strani obiskovalcev lastniku spletnega mesta. S pomočjo Facebook piksla lahko obiskovalcem spletnega mesta na Facebook vmesniku prikazujete prilagojene ponudbe in oglase. Facebookovo politiko upravljanja podatkov si lahko preberete tukaj: https://www.facebook.com/privacy/explanation

Več informacij o brisanju piškotkov najdete na naslednjih povezavah:

Podatki, ki se obdelujejo za namene sklepanja in izpolnjevanja pogodb

Za sklenitev in izpolnitev pogodbe se lahko izvede več primerov obdelave podatkov. Obveščamo vas, da bo obdelava podatkov v zvezi z obravnavo pritožb in upravljanjem garancij izvedena le, če uveljavite eno od zgoraj navedenih pravic.

Če ne opravite nakupa prek spletne trgovine, temveč ste le obiskovalec spletne trgovine, se za vas lahko uporabljajo določbe o obdelavi podatkov za namene trženja, če nam daste soglasje za namene trženja.

Obdelava podatkov, ki se izvaja za namene sklepanja in izpolnjevanja pogodb, podrobneje:

Kontaktirajte nas

Na primer, če nas kontaktirate po e-pošti, kontaktnem obrazcu ali telefonu z vprašanjem o izdelku. Predhodni stik ni obvezen in lahko naročite v spletni trgovini kadar koli brez njega.

Obdelani
podatki Podatki, ki jih posredujete, ko nas kontaktirate.

Trajanje obdelave podatkov
Podatke obdelujemo le do sklenitve stika.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov
Vaše prostovoljno soglasje, ki ga podate upravljavcu podatkov tako, da nas kontaktirate. [Obdelava podatkov v skladu s členom 6(1)(a) Uredbe]

Registracija na spletni strani

Z shranjevanjem podatkov, posredovanih med registracijo, lahko upravljavec podatkov zagotovi priročnejšo storitev (npr. posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni treba ponovno posredovati svojih podatkov ob novem nakupu). Registracija ni pogoj za sklenitev pogodbe.

Obdelani podatki
Med obdelavo podatkov upravljavec podatkov obdeluje vaše ime, naslov, telefonsko številko, e-poštni naslov, značilnosti kupljenega blaga in datum nakupa.

Trajanje obdelave podatkov
Do preklica soglasja.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov
Vaše prostovoljno soglasje, ki ga daste upravljavcu podatkov ob registraciji [Obdelava podatkov v skladu s členom 6(1)(a) Uredbe]

Obdelava naročila

Pri obdelavi naročil so dejavnosti obdelave podatkov potrebne za izpolnitev pogodbe.

Obdelani podatki
Med obdelavo podatkov upravljavec podatkov obdeluje vaše ime, naslov, telefonsko številko, e-poštni naslov, značilnosti kupljenega blaga, številko naročila in datum nakupa.

Če ste naročilo oddali v spletni trgovini, je obdelava in posredovanje podatkov bistvenega pomena za izpolnitev pogodbe.

Trajanje obdelave podatkov
Podatke obdelujemo 5 let v skladu z zastaralnim rokom civilnega prava.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov
Izvajanje pogodbe. [Obdelava podatkov v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe]

Izdaja računa

Postopek obdelave podatkov se izvaja za izdajanje računov v skladu z zakonom in za izpolnjevanje obveznosti hrambe računovodskih listin. V skladu s členom 169 (1)-(2) Zakona o računovodstvu morajo gospodarske družbe hraniti računovodske listine, ki neposredno in posredno podpirajo obračunavanje.

Obdelani podatki
Ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka.

Trajanje upravljanja podatkov
Izdane račune je treba hraniti 8 let od datuma izdaje računa v skladu z oddelkom 169 (2) madžarskega zakona o davkih.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov
V skladu s členom 159 (1) Zakona CXXVII iz leta 2007 o davku na dodano vrednost je izdaja računa obvezna in ga je treba hraniti 8 let v skladu s členom 169 (2) Zakona C iz leta 2000 o računovodstvu [Obdelava podatkov v skladu s členom 6 (1) c) Uredbe].

Obdelava podatkov v zvezi s prevozom blaga

Postopek obdelave podatkov poteka z namenom dostave naročenega izdelka.

Obdelani podatki
Ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka.

Trajanje upravljanja podatkov
Upravljavec podatkov obdeluje podatke do dobave naročenega blaga.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov
Izvajanje pogodbe [Obdelava podatkov v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe].

Prejemniki in obdelovalci podatkov, ki obdelujejo podatke v zvezi s prevozom blaga

Ime prejemnika: GLS General Logistics Systems Hungary Package Logistics Ltd.

Sedež naslovnika je: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.

Telefonska številka prejemnika: 06-29-88-67-00

E-poštni naslov prejemnika: info@gls-hungary.com

Spletna stran prejemnika: https://gls-group.eu/HU/hu/home

Kurirska služba pomaga pri dostavi naročenega blaga na podlagi pogodbe, sklenjene z upravljavcem podatkov. Kurirska služba obdeluje prejete osebne podatke v skladu z informacijami o obdelavi podatkov, ki so na voljo na njeni spletni strani.

Ime prejemnika: Fürgefutár.hu Kft.

Registrirani sedež naslovnika je: 1122 Budimpešta, Városmajor ulica 35, 2. nadstropje.

Telefonska številka prejemnika:

E-poštni naslov prejemnika: ugyfelszolgalat@furgefutar.hu

Spletna stran prejemnika: furgefutar.hu

Ime prejemnika: Magyar Posta Private Limited Company

Naslovnikov registrirani sedež je: 1138 Budimpešta, Dunavirág utca 2-6.

Telefonska številka prejemnika: +36-1/767-8200

E-poštni naslov prejemnika: ugyfelszolgalat@posta.hu

Spletna stran prejemnika: posta.hu

Obdelava podatkov za namene trženja

Ponovno trženje

Upravljanje podatkov kot dejavnost ponovnega trženja se izvaja z uporabo piškotkov.

Obdelani podatki
Podatki, ki jih obdelujejo piškotki, kot je opredeljeno v pravilniku o piškotkih.

Trajanje upravljanja podatkov
Obdobje shranjevanja podatkov določenega piškotka, več informacij je na voljo tukaj:

Splošne informacije o piškotkih Googla:
https://www.google.com/policies/technologies/types/

Informacije o storitvi Google Analytics:
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=hu

Informacije o Facebooku:
https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je
vaša prostovoljna privolitev, ki jo upravljavcu podatkov daste z uporabo spletnega mesta [Obdelava podatkov v skladu s členom 6(1)(a) Uredbe].

Upravljanje terjatev

Ponudnik storitev obvešča stranko/uporabnika, da lahko v primeru uveljavljanja zahtevka ponudnik storitev iz legitimnega interesa posreduje naslednje podatke stranke/uporabnika podjetju Legal Labs Kft. (sedež podjetja: 1054 Budapest, Honvéd utca 8. 1. em. 2., matična številka podjetja: 01-09-382985, ki ga zastopa: Dávid Grüll, direktor, e-pošta: hello@payee.tech, splet: https://payee.tech/ , v nadaljevanju: »Prejemnik« ), ki se uporablja kot obdelovalec podatkov pri upravljanju zahtevkov.

Obdelovani podatki:
ime in priimek, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka, znesek dolga, naziv dolga, datum sklenitve pogodbe.

Trajanje upravljanja podatkov
Upravljavec podatkov obdeluje podatke, dokler ni primer v zvezi z upravljanjem odškodninskih zahtevkov zaključen.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

⚖️ Zakonodaja: Vladna uredba št. 45/2014 (II. 26.) o podrobnih pravilih pogodb med potrošniki in podjetji / 22. člen

Nadaljnja obdelava podatkov

Če namerava upravljavec podatkov izvajati nadaljnjo obdelavo podatkov, bo predhodno zagotovil informacije o bistvenih okoliščinah obdelave podatkov (pravno ozadje in pravna podlaga za obdelavo podatkov, namen obdelave podatkov, obseg obdelanih podatkov, trajanje obdelave podatkov).

Prejemniki osebnih podatkov

Obdelava podatkov za shranjevanje osebnih podatkov

Ime obdelovalca podatkov: Shopify Inc.

Kontaktni podatki obdelovalca podatkov:

Telefonska številka:

E-poštni naslov: info@shopify.com

Sedež: 151 O'Connor Street, pritličje Ottawa, ON K2P 2L8 Kanada

Spletna stran: shopify.com

Obdelovalec podatkov hrani osebne podatke na podlagi pogodbe, sklenjene z upravljavcem podatkov. Ni pooblaščen za vpogled v osebne podatke.

Dejavnosti obdelave podatkov, povezane s pošiljanjem glasil

Ime podjetja, ki upravlja sistem za pošiljanje novic: Klaviyo

Registrirani sedež podjetja, ki upravlja sistem za pošiljanje novic: 49 Southwark Bridge Rd London SE1 9HH, Združeno kraljestvo

Telefonska številka podjetja, ki upravlja sistem za pošiljanje novic: +44 800 358 4918

E-poštni naslov podjetja, ki upravlja sistem za pošiljanje novic: info@klaviyo.com

Spletna stran podjetja, ki upravlja sistem za pošiljanje novic: klaviyo.com

Obdelovalec podatkov sodeluje pri pošiljanju novic na podlagi pogodbe, sklenjene z upravljavcem podatkov. Pri tem obdelovalec podatkov obdeluje ime in e-poštni naslov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v obsegu, ki je potreben za pošiljanje novic.

Upravljanje podatkov, povezanih z računovodstvom

Ime obdelovalca podatkov: Acounto Hungary Ltd.

Registrirani sedež obdelovalca podatkov je: 7630 Pécs, Kokszova ulica 13.

Telefonska številka obdelovalca podatkov: (06 72) 884 096

E-poštni naslov obdelovalca podatkov: info@acounto.com

Spletna stran obdelovalca podatkov: acounto.com

Obdelovalec podatkov sodeluje pri vodenju računovodskih dokumentov na podlagi pisne pogodbe, sklenjene z upravljavcem podatkov. Pri tem obdelovalec podatkov obdeluje ime in naslov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v obsegu, ki je potreben za računovodske evidence, za obdobje v skladu z oddelkom 169 (2) Zakona o varstvu podatkov, nato pa jih takoj izbriše.

Obdelava podatkov, povezanih z obračunavanjem

Ime obdelovalca podatkov: tharanis.hu

Sedež obdelovalca je: 1133 Budimpešta, Kárpát utca 37

Telefonska številka obdelovalca podatkov:

E-poštni naslov obdelovalca podatkov: info@tharanis.hu

Spletna stran obdelovalca podatkov: tharanis.hu

Obdelovalec podatkov sodeluje pri registraciji računovodskih listin na podlagi pogodbe, sklenjene z upravljavcem podatkov. Pri tem obdelovalec podatkov obdeluje ime in naslov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v obsegu, ki je potreben za registracijo računovodskih dokumentov, za obdobje v skladu z oddelkom 169 (2) Zakona o osebnih podatkih, nato pa jih izbriše.

Vaše pravice med obdelavo podatkov

V obdobju obdelave podatkov imate v skladu z določbami Uredbe naslednje pravice:

pravica do preklica soglasja
dostop do osebnih podatkov in informacij o obdelavi podatkov
pravica do popravka
omejitev obdelave podatkov,
pravica do izbrisa
pravica do protesta
pravica do prenosljivosti.

Če želite uveljavljati svoje pravice, bo to vključevalo vašo identifikacijo in upravljavec podatkov bo moral nujno komunicirati z vami. Zato bo za namene identifikacije treba posredovati osebne podatke (vendar identifikacija lahko temelji le na podatkih, ki jih upravljavec podatkov že obdeluje o vas), vaše pritožbe glede obdelave podatkov pa bodo na voljo v e-poštnem računu upravljavca podatkov v roku, navedenem v teh informacijah o pritožbah. Če ste bili naša stranka in bi se radi identificirali za namene upravljanja pritožb ali upravljanja garancij, prosimo, da za identifikacijo navedete tudi svojo identifikacijsko številko naročila. S tem vas lahko identificiramo tudi kot stranko.

Upravljavec podatkov bo na pritožbe v zvezi z obdelavo podatkov odgovoril najkasneje v 30 dneh.

Pravica do preklica soglasja

Svoje soglasje za obdelavo podatkov imate pravico kadar koli preklicati, v tem primeru bomo podatke, ki ste nam jih posredovali, izbrisali iz naših sistemov. Vendar upoštevajte, da lahko v primeru naročila, ki še ni bilo izpolnjeno, preklic povzroči, da vam ga ne bomo mogli dostaviti. Poleg tega, če je bil nakup že opravljen, podatkov, povezanih z obračunavanjem, ne moremo izbrisati iz naših sistemov na podlagi računovodskih predpisov, če pa imate do nas dolg, lahko vaše podatke obdelujemo na podlagi našega legitimnega interesa za izterjavo dolga, tudi če prekličete svoje soglasje.

Dostop do osebnih podatkov

Imate pravico, da od upravljavca podatkov prejmete povratne informacije o tem, ali se vaši osebni podatki obdelujejo, in če obdelava poteka, imate pravico do:

pridobiti dostop do obdelanih osebnih podatkov in
Upravljavec podatkov vas bo obvestil o naslednjih informacijah:

nameni obdelave podatkov;
kategorije osebnih podatkov, ki se obdelujejo o vas;
informacije o prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, katerim je upravljavec podatkov razkril ali jim bo razkril osebne podatke;
načrtovano obdobje, v katerem bodo osebni podatki shranjeni, ali če to ni mogoče, merila za določitev tega obdobja;
vaša pravica, da od upravljavca podatkov zahtevate popravek, izbris ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi z vami, in da ugovarjate obdelavi takšnih osebnih podatkov, kadar obdelava temelji na zakonitem interesu;
pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
če podatki niso bili zbrani od vas, vse razpoložljive informacije o njihovem viru;
dejstvo avtomatiziranega odločanja (če se tak postopek uporablja), vključno z oblikovanjem profilov, in vsaj v teh primerih razumljive informacije o vključeni logiki ter pomenu in verjetnih posledicah takšne obdelave za vas.

Namen uveljavljanja pravice je lahko ugotovitev in preverjanje zakonitosti obdelave podatkov, zato lahko upravljavec podatkov v primeru večkratnih zahtev za informacije zaračuna pravično nadomestilo za posredovanje informacij.

Upravljavec podatkov omogoča dostop do osebnih podatkov tako, da vam po vaši identifikaciji po elektronski pošti pošlje obdelane osebne podatke in informacije. Če ste registrirani, vam dostop omogočimo tako, da se prijavite v svoj uporabniški račun, kjer si lahko ogledate in preverite osebne podatke, ki se obdelujejo o vas.

V svoji zahtevi navedite, ali zahtevate dostop do osebnih podatkov ali informacij, povezanih z obdelavo podatkov.

Pravica do popravka

Imate pravico zahtevati, da upravljavec podatkov nemudoma popravi netočne osebne podatke v zvezi z vami.

Pravica do omejitve obdelave podatkov

Imate pravico zahtevati, da upravljavec podatkov omeji obdelavo podatkov, če velja eden od naslednjih primerov:

Če oporekate točnosti osebnih podatkov, v tem primeru omejitev velja za obdobje, ki upravljavcu podatkov omogoča, da preveri točnost osebnih podatkov; če je točnost podatkov mogoče ugotoviti takoj, omejitev ne velja;
obdelava podatkov je nezakonita, vendar iz kakršnega koli razloga nasprotujete izbrisu podatkov (na primer, ker so vam podatki pomembni za uveljavljanje pravnega zahtevka), zato ne zahtevate izbrisa podatkov, temveč omejitev njihove uporabe;
upravljavec podatkov osebnih podatkov ne potrebuje več za določene namene obdelave podatkov, vendar jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov; ali
Ugovarjali ste obdelavi podatkov, vendar lahko obdelavo podatkov upravičuje tudi legitimni interes upravljavca podatkov. V tem primeru je treba obdelavo podatkov omejiti, dokler se ne ugotovi, ali legitimni razlogi upravljavca podatkov prevladajo nad vašimi legitimnimi razlogi.

Kadar za obdelavo veljajo omejitve, se taki osebni podatki lahko obdelujejo, z izjemo shranjevanja, le s privolitvijo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za varstvo pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz pomembnih razlogov javnega interesa Unije ali države članice.

Upravljavec podatkov vas bo o odpravi omejitve obdelave podatkov obvestil vnaprej (vsaj 3 delovne dni pred odpravo omejitve).

Pravica do izbrisa - pravica do pozabe

Imate pravico doseči, da upravljavec podatkov brez nepotrebnega odlašanja izbriše vaše osebne podatke, če velja eden od naslednjih razlogov:

osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere jih je upravljavec podatkov zbiral ali kako drugače obdeloval;
Preklicali ste svojo privolitev in za obdelavo ni druge pravne podlage;
Ugovarjate obdelavi na podlagi zakonitega interesa in za obdelavo ni prevladujočega zakonitega razloga (tj. zakonitega interesa),
je upravljavec osebne podatke obdeloval nezakonito, kar je bilo ugotovljeno na podlagi pritožbe,
osebne podatke je treba izbrisati zaradi izpolnitve zakonske obveznosti v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavca.

Če je upravljavec podatkov iz kakršnega koli zakonitega razloga javno objavil vaše osebne podatke in jih je dolžan izbrisati iz katerega koli od zgoraj navedenih razlogov, je dolžan sprejeti razumne ukrepe, pri čemer upošteva razpoložljivo tehnologijo in stroške izvedbe, vključno s tehničnimi ukrepi, da obvesti druge upravljavce podatkov, ki obdelujejo podatke, da ste zahtevali izbris povezav do zadevnih osebnih podatkov ali kopij ali replik teh osebnih podatkov.

Izbris ne velja, če je obdelava podatkov potrebna:

za namen uresničevanja pravice do svobode izražanja in obveščanja;
za namen izpolnitve obveznosti v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavca in zaradi katere je treba obdelovati osebne podatke (kot je obdelava v okviru izdajanja računov, saj je hramba računa zakonsko določena), ali za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je dodeljena upravljavcu;
za vložitev, uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov (npr. če ima upravljavec podatkov zahtevek zoper vas in ga še ni izpolnil, ali če je v teku pritožba potrošnika ali pritožba glede obdelave podatkov).

Pravica do ugovora

Kadar koli imate pravico ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov na podlagi zakonitih interesov, iz razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj. V takem primeru upravljavec osebnih podatkov ne bo več obdeloval, razen če dokaže nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Če se obdelava osebnih podatkov izvaja za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami za ta namen, vključno s profiliranjem, kolikor je povezano z neposrednim trženjem. Če ugovarjate obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega trženja, se osebni podatki ne bodo več obdelovali za ta namen.

Pravica do prenosljivosti

Če se obdelava podatkov izvaja avtomatizirano ali če obdelava podatkov temelji na vaši prostovoljni privolitvi, imate pravico zahtevati od upravljavca podatkov, da vam prejme podatke, ki ste mu jih posredovali, in vam jih bo upravljavec podatkov dal na voljo v formatu xml, JSON ali csv. Če je to tehnično izvedljivo, lahko od upravljavca podatkov zahtevate, da podatke v tej obliki posreduje drugemu upravljavcu podatkov.

Avtomatizirano odločanje

Imate pravico, da na vas ne velja odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi (vključno s profiliranjem), ki ima pravne učinke v zvezi z vami ali vas podobno pomembno vpliva. V takih primerih upravljavec sprejme ustrezne ukrepe za zaščito pravic, svoboščin in zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, vključno z vsaj pravico do človeškega posredovanja upravljavca, do izražanja svojega stališča in do ugovora zoper odločitev.

Zgoraj navedeno ne velja, če je odločitev:

Potrebno za sklenitev ali izvajanje pogodbe med vami in upravljavcem podatkov;
dovoljuje pravo Unije ali pravo države članice, ki se uporablja za upravljavca, in ki določa tudi ustrezne ukrepe za zaščito vaših pravic in svoboščin ter zakonitih interesov; ali
na podlagi vašega izrecnega soglasja.

Prijava v register varstva podatkov

V skladu z določbami Infotv. je moral upravljavec podatkov nekatere postopke obdelave podatkov prijaviti registru za varstvo podatkov. Ta obveznost poročanja je prenehala 25. maja 2018.

Ukrepi za varnost podatkov

Upravljavec podatkov izjavlja, da je sprejel ustrezne varnostne ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, spremembo, prenosom, razkritjem, izbrisom ali uničenjem, pa tudi pred nenamernim uničenjem in poškodbo ter pred nedostopnostjo zaradi sprememb uporabljene tehnologije.

Upravljavec podatkov bo storil vse, kar je v njegovi organizacijski in tehnični zmogljivosti, da zagotovi, da tudi njegovi obdelovalci podatkov pri delu z vašimi osebnimi podatki sprejmejo ustrezne ukrepe za varnost podatkov.

Pravna sredstva

Če menite, da je upravljavec podatkov kršil katero koli zakonsko določbo v zvezi z obdelavo podatkov ali ni izpolnil nobene od vaših zahtev, lahko pri Nacionalnem organu za varstvo podatkov in svobodo informacij začnete postopek preiskave, da bi prekinili domnevno nezakonito obdelavo podatkov (naslov za korespondenco: 1363 Budapest, Pf. 9., e-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu, telefonske številke: +36 (30) 683-5969 +36 (30) 549-6838; +36 (1) 391 1400).

Obveščamo vas tudi, da lahko v primeru kršitve zakonskih določb v zvezi z obdelavo podatkov ali če upravljavec podatkov ni izpolnil nobene od vaših zahtev, vložite civilno tožbo proti upravljavcu podatkov na sodišču.

Sprememba podatkov o obdelavi podatkov

Upravljavec podatkov si pridržuje pravico do spremembe teh informacij o upravljanju podatkov na način, ki ne vpliva na namen in pravno podlago upravljanja podatkov. Z uporabo spletnega mesta po začetku veljavnosti spremembe sprejemate spremenjene informacije o upravljanju podatkov.

Če namerava upravljavec podatkov izvesti nadaljnjo obdelavo podatkov v zvezi z zbranimi podatki za namen, ki ni namen, za katerega so bili zbrani, vas bo pred nadaljnjo obdelavo obvestil o namenu obdelave podatkov in o naslednjih informacijah:

trajanje hrambe osebnih podatkov ali, če to ni mogoče, merila za določitev trajanja;
pravico zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris ali omejitev obdelave od upravljavca podatkov ter ugovarjati obdelavi svojih osebnih podatkov v primeru obdelave na podlagi zakonitega interesa in zahtevati prenosljivost podatkov v primeru obdelave na podlagi privolitve ali pogodbenega razmerja;
v primeru obdelave podatkov na podlagi privolitve, da lahko svojo privolitev kadar koli prekličete,
pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
ali je posredovanje osebnih podatkov podlaga za zakonsko ali pogodbeno obveznost ali je predpogoj za sklenitev pogodbe, in ali ste dolžni posredovati osebne podatke, kot tudi morebitne posledice opustitve posredovanja podatkov;
dejstvo avtomatiziranega odločanja (če se tak postopek uporablja), vključno z oblikovanjem profilov, in vsaj v teh primerih razumljive informacije o vključeni logiki ter pomenu in verjetnih posledicah takšne obdelave za vas.

Obdelava podatkov se lahko začne šele po tem, če je pravna podlaga za obdelavo podatkov privolitev, morate poleg obveščenosti dati tudi privolitev za obdelavo podatkov.